-
1 bata çıka
то па́дая, то поднима́ясь [продвига́ться] -
2 batmak
утопа́ть* * *1) -e тону́ть тж. перен.suya batmak — затону́ть, потону́ть
2) заходи́ть, зака́тываться (напр. о солнце)3) -e погружа́ться тж. перен.çamura batmak — завя́знуть в грязи́
düşüncelere batmak — погрузи́ться в разду́мья
4) -e вонзи́тьсяeline ipne batmak — уколо́ть [себе́] ру́ку
5) пропада́ть, погиба́тьserveti battı — его́ бога́тство пропа́ло
6) -e задева́ть за живо́е, де́йствовать (на нервы и т. п.)bu bana hiç batmaz — э́то меня́ совсе́м не тро́гает
onun her sözü bana batar — ка́ждое его́ сло́во задева́ет меня́
7) -e быть целико́м в чёмborca batmak — быть по́ уши в долга́х
tere batmak — облива́ться по́том, быть в поту́
••
См. также в других словарях:
bata çıka — zf. Güçlükle, zorlukla Tekrar başlayan tipinin içinde bata çıka, bir iki sokak geçtik. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
batmak — nsz, ar 1) Bir sıvının üstündeyken içine gömülmek Sonra hani bir gemimiz batmıştı. S. F. Abasıyanık 2) Dünyanın dönüşü dolayısıyla güneş, ay ve yıldız ufkun altına inmek Güneş renksiz bulutlar altında batıyordu. Ö. Seyfettin 3) İflas etmek 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıkmak — den, ar 1) İçeriden dışarıya varmak, gitmek Ortalık ağarırken bir arkadaşımla yorgun adımlarla konaktan çıktık. F. R. Atay 2) nsz Elde edilmek, sağlanmak, istihsal edilmek Bu mülakatımızdan esaslı bir netice çıkmadı. Atatürk 3) nsz Bir meslek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
orsa boca — is., den. 1) Geminin bazen rüzgâr yönüne yaklaşarak, bazen ondan uzaklaşarak yol alması 2) zf., mec. Bata çıka, iyi kötü Sonra orsa boca tekrar salıncağa doğru yollandı. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahtelbahir — is., hri, ask., esk., Ar. taḥte l baḥr Denizaltı Arkadaşım tahtelbahirler gibi bata çıka vapurla yarış yapmaya çalışan yunus balıklarını göstererek... Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
Liste Des Prénoms Albanais — La liste des prénoms albanais Masculin Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste des prenoms albanais — Liste des prénoms albanais La liste des prénoms albanais Masculin Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste des prénoms albanais — La liste des prénoms albanais Masculin Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abedin … Wikipédia en Français
Liste von Vornamen — Männliche Vornamen sind mit dem Symbol ♂ und weibliche Vornamen mit dem Symbol ♀ markiert. Vornamenslisten zu bestimmten Regionen, Sprachen, Dialekten oder Kulturkreisen findet man unter: Vornamen nach Regionen Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H… … Deutsch Wikipedia
